Mentre Beth registra un servizio per BuzzWire la modella alle sue spalle muore improvvisamente, la reporter inizia così ad indagare, imbattendosi nuovamente in Mick impegnato a risolvere un caso per Josef. Per l'ennessima volta due casi diversi condurranno Beth e Mick sulla stessa strada.