Durante un corteo di protesta esplode una bomba, uccidendo cinque persone. La squarda inizia le indagini e capisce che per risolvere il caso bisognerà scoprire che cosa è successo nei 47 secondi che hanno preceduto l'esplosione dell'ordigno.