Una coppia di ragazzi entra in una casa per passare la serata in modo diverso ma, durante la loro permanenza, qualcosa va storto: i proprietari infatti, tornano, trattenendo il ragazzo. L'indomani, Hank e Nick cominciano le loro indagini.