Un tiratore ha messo sotto tiro l'hotel presso il quale sta soggiornando tra gli altri anche Delko. Per riuscire a risolvere il caso e salvare il collega, Horatio scava nel passato di Delko per riuscire a trovare chi è l'assassino.