Dash va sotto copertura per la cattura di una donna sospettata di voler vendicare la sorella assassinata. Nel frattempo, Agatha comincia a mettere in atto i propri piani.