Charlotte decide di soffrire in silenzio nei giorni successivi all'aggressione subita. Addison cerca di mantenere segreti gli eventi di quella notte ma trova difficoltà a riuscirci. Nel frattempo anche Cooper e gli altri dottori della clinica cercano di capire cosa sia successo.