Shawn e Gus avvistano un ladro di opere d'arte che Lassiter sta cercando di catturare da ormai molti anni. L'avvistamento avviene però mentre i due si trovano in vacanza a sciare in Canada, per cui devono fare appello alle autorità locali.