Nel 2019 la scomparsa di un ragazzino del posto provoca il terrore tra i residenti di Winden, piccola cittadina tedesca con una storia bizzarra e tragica.

Mentre la polizia è spiazzata da una scoperta, Ulrich cerca di ottenere un mandato di perquisizione per la centrale elettrica. All'hotel arriva un misterioso straniero.

Siamo nel 1986 e Mads, il fratello di Ulrich, è scomparso da un mese. La confusione regna sovrana, mentre passato e presente s'intrecciano.

Alcuni strani eventi provocano in Charlotte dei dèjà-vu e lei sospetta che Peter stia nascondendo qualcosa. Franziska crolla quando Magnus la affronta.

Hannah porta all'estremo la sua ossessione per Ulrich. Lo straniero chiede a Regina di consegnare un pacco importante. Martha è divisa tra Jonas e Bartosz.

Ulrich cerca risposte nel passato e fa emergere inquietanti segreti di famiglia. Usando nuovi strumenti, Jonas sonda le tornide profondità della grotta.

Alla casa di cura, Ulrich interroga una fragile e spaventata Helge. Jonas cerca Mikkel, ma lo straniero lo avverte di non impicciarsi del passato.

Nel 1953 i corpi sfigurati di due ragazzi vengono riesumati in un cantiere, nel luogo in cui verrà costruita la centrale nucleare di Winden.