L'Enterprise è in missione di soccorso su un pianeta su cui si è verificata un'esplosione. Lì Picard incontra nuovamente Q che invita Riker ad unirsi al Continuum e coinvolge tutto l'equipaggio in un gioco di guerra.