Picard, sotto la guida di un maestro stratega, sbaglia e provoca involontariamente una potente nave ferengi e danneggia l'Enterprise. A questo punto sarà Riker a dover prendere le redini e cercare un rimedio.