Il fratello adottivo di Worf ha violato la Prima Direttiva per poter salvare un popolo alieno il cui pianeta sta per morire. Le cose si fanno ancor più complicate quando Nikolai decide di teletrasportare tutti i nativi sull'Enterprise.