Picard fa tutto il possibile per proteggere il figlio che ha da poco scoperto di avere. Il ragazzo è infatti mira degli attacchi di un Ferengi il cui unico figlio è stato ucciso proprio da Picard durante una battaglia.