Tom Paris durante un esperimento su una delle navette della Voyager incappa in un incidente: la nave non regge lo stress strutturale e la simulazione nel ponte ologrammi si interrompe. Kim e B'Elanna annunciano a Tom la sua morte.