Nog prende un permesso per motivi di salute e trascorre un po' di tempo nel programma di ologrammi per riuscire a superare il trauma della perdita di una gamba. Infatti, anche se la sua nuova gamba funziona perfettamente, ha ancora qualche problema psicologico. Lo aiuterà Vic Fontaine.