Nadia mette la sua vita (e quella di Sidney e Weiss) in pericolo quando fallisce nel tentativo di far chiarezza sul suo passato servendosi di un pericoloso criminale. Nel frattempo Vaughn incontra una persona che è collegata a suo padre ma anche a Nadia.