Nicole, sotto copertura, cerca di impedire che un criminale metta in atto la sua vendetta. Intanto Jess, che è l'unico contatto con la collega, è sotto pressione.