Barb e Nicki rimangono scandalizzate quando i propri figli riferiscono di aver assistito per errore ad un rapporto amoroso tra Bill, il loro marito e Margene,la sua giovane terza moglie. Bill intanto si consulta con altri esperti della loro cittadina per ostacolare la fazione opposta di Juniper Creek.