Bill, Nicki e Cara Lynn viaggiano verso Washington, D.C., dove Bill cerca di far approvare una legge al congresso e contemporaneamente di sistemare la sua relazione con Nicki. Nel frattempo Barb inizia una serie di seminari per sensitivi al casino.