Mentre sta investigando sul furto di una bicicletta dall'amministratore delegato di un'azienda che si occupa di biotecnologie, Monk viene raggiunto da un proiettile e costretto a muoversi con la sedia a rotelle.