Jack e la Driscoll decidono di collaborare. Heller ed Audrey sono sempre prigionieri mentre la famiglia Araz incontra un nuovo problema nella missione. La Driscoll intanto minaccia di licenziare Chloe.