Un'operazione sotto copertura vede la squadra NCIS indagare presso una palestra e soprattutto presso nei confronti dei suoi frequentatori. Sam Hanna dovrà allora armarsi di guanti da pugile e entrare nel ring per un combattimento uno contro uno.