Mentre la squadra indaga sulla morte di un giovane hacker, McGarrett cerca di organizzare un incontro tra sua madre e sua sorella per farle riappacificare una volta per tutte. Le cose però si rivelano più complicate del previsto.