Una rapina in banca fatta da professionisti provoca la morte di un detective. Durante il caso, Grissom deve ancora fare i conti con la sua perdita dell'udito, mentre un altro componente del team CSI riceve una rivelazione personale.