John e Harold si fingono dipendenti di un hotel per tenere sotto controllo Mira, una donna delle pulizie che la macchina ritiene in pericolo di vita. Intanto a Carter viene data la possibilità di entrare a far parte dell'FBI, mentre da Washington parte l'ordine di catturare una volta per tutte Reese.