Nick scopre della relazione tra Juliette e Renard e ne affronta le conseguenze. Le cose si complicano ancora di più quando il detective viene chiamato a indagare su un suo stesso crimine. Nel frattempo, continua la ricerca della chiave.