Boulet e Cobb vengono assegnati alla sorveglianza di Vin Baer, un giovane ragazzo originario di New Orleans, nel giorno che precede la finale del Campionato Nazionale dei college di football.