A Joan viene chiesto di aiutare con un carcerato che accusa dolori, e una volta sul posto l'ex dottoressa scopre la possibilità che si tratti di antrace. Nel frattempo, Holmes prepara il suo accento del nord Irlanda per la colazione con Allistair, il quale però non si presenta all'appuntamento.