La squadra indaga sull'omicidio di un lavoratore statale i cui resti vengono trovati all'interno dei condotti dell'aria condizionata di un hotel. Ben presto la squadra si rende conto che l'omicidio nasconde molto di più di quello che rivelano le apparenze.