Ora che la coppia conduce una felice vita normale, Vincent pensa che i tempi siano finalmente quelli giusti per la proposta di matrimonio finchè Cat inciampa su un caso straordinario con l'FBI.