Un imprevisto con una campagna pubblicitaria per dei burrito sorge proprio quando Sydney è costretta dal padre a prendersi una settimana di vacanza. Il processo creativo di Simon, però, è bloccato e dopo aver bruciato il cardigan di Andrew pensando che fosse quello il motivo, cerca di risolvere tornando temporaneamente ad un suo vecchio lavoro, cuoco in un diner.