La traballante alleanza tra la Flotta Coloniale e i ribelli Cylon viene messa a dura prova quando i due gruppi si uniscono per una missione. Nel frattempo, Natalie e Adama giungono ad un accordo, mentre Athena torna a casa per trovare i disegni su Six di Hera e si trova in difficoltà.