Sia Kitty che Nora hanno degli incontri romantici in posti inaspettati. Le preoccupazioni di Kevin riguardo all'adozione lo spingono a prendere decisioni affrettate. I piani di Sarah di passare una serata romantica da sola con Luc non vanno come sperava.