La famiglia decide di organizzare una festa per il sessantesimo compleanno di Nora. Le sorprese (non buone)arrivano quando metà della famiglia deve rinunciare perché ha l'influenza. Arriva anche la madre di Nora, mentre il tributo in videocassetta non ottiene gli effetti sperati.