Hank attira Karen a cena con lui, ma Julia interrompe la loro serata romantica. Più tardi, Charlie, Marcy, Krull, Levon e il suo nuovo amico rendono ancora più drammatica la notte.