Burns rischia la vita in assenza di Smithers e decide di adottare un erede, quindi inizia i provini fino a scegliere Bart # Frase alla lavagna: il saluto alla banfiera non termina in "ave satana"! # Gag del divano: i Simpson rimbalzano nel salotto come tante palle, e tornano normali atterrando sul divano