Carol cura la vittima di uno stupro, mentre Walt porta al pronto soccorso la madre di Benton con un'anca fratturata. Mark si prende un giorno di riposo lasciando Doug al comando del reparto. Inoltre Benton scopre di non aver ricevuto il premio che si aspettava.