Mark salva un sedicenne dopo un'aggressione e cerca anche di convincerlo a lasciare la vita di strada. Carter deve rinunciare alla sua barba, mentre Benton consulta uno specialista riguardo alla sordità del figlio. La Corday viene riassegnata proprio a Benton, mentre la nomina di Kerry come capo è sempre più difficoltosa.