Nancy cerca di distrarsi per allontanare lo stress. Nancy, Celia e Conrad escono e vanno in un club. Nel frattempo Andy incontra una donna e Lupita se ne interessa per ottenere informazioni da sfruttare in un secondo tempo.