Barry si sveglia nel giorno del suo compleanno aspettandosi di ricevere in regalo una macchina, ma ben presto scopre di dover affrontare una delusione, perché Beverly non ne vuole sapere di regalargliela prima che inizi ad assumersi qualche respnsabilità.

Il nuovo anno scolastico inizia, ma l'annuale traduzione della famiglia (passare il sabato insieme a fare roller-skating) viene messa a repentaglio da Erica, che è diventata una teenager e crede che un'attività simile sia infantile.

Dopo che Barry chiede dei soldi per acquistare un oggetto molto costoso, Beverly gli dice che deve guadagnarseli. Murray allora gli propone di andare con lui al negozio di mobili Ottoman Empires per lavorare.

Mentre i due lottano per il controllo del telecomando, Adam ha un'epifania sullo stato della sua relazione con Barry. nel frattempo, Beverly inizia a impicciarsi nella vita sentimentale del padre.

Mentre pulisce il garage, la famiglia ritrova una scatola piena di lettere scritte da Murray a una donna. I ragazzi allora iniziano a indagare sulla vita romantica di Murray, facendo scoperte sensazionali.

Beverly ama Halloween, ma si dispiace del fatto che quest'anno tutti i figli non vogliano festeggiarlo con lei. Adam vuole uscire con gli amici, mentre Barry ed Erica vanno a una festa scolastica.

Barry riceve la sua patente, e subito la madre gli impone una serie di regole per l'uso dell'automobile... inclusa la più importante di tutte "Chiamami quando arrivi da qualunque parte!".

La famiglia Goldberg incontra i propri nuovi vicini, una famiglia tipicamente americana e all'apparenza perfetta sotto tutti i punti di vista. Beverly cerca allora di farseli amici invitandoli per un barbecue.

Murray attende la visita del fratello Marvin in occasione della festa del Ringraziamento. Beverly gli suggerisce di non essere duro con il fratello, ma Murray ha altri piani in testa.

Beverly va a caccia di saldi, comprando tutto quello che le capita a tiro, anche se non servirebbe alla famiglia. Per giustificarsi, dice che alla lunga i risparmi accumulati gioveranno a tutti.

Barry decide di iscriversi al talent show organizzato dalla sua scuola, ma rimane deluso quando non gli permettono di mostrare la sua abilità nel karate. Per questo, inizia una dura battaglia con i professori.

Pops inizia ad annoiarsi della vita sempre uguale, quindi, con l'aiuto di Beverly, Murray lo convince ad andare al negozio con lui. Ben presto però Pops comincia a criticare l'operato di Murray.

Beverly, mentre lavora alacremente nella fiera organizzata dal college, incontra la sua arcinemica, che ama prendere il controllo di tutto. Nel frattempo, Murray porta Adam nel negozio di video del quartiere.

Adam e Dana decidono di partecipare al primo ballo scolastico insieme. Beverly non vede l'ora e cerca di aiutare in tutti i modi a organizzare l'evento in modo che sia davvero perfetto.

Adam è ossessionato dal film "The Goonies" e quando i gioielli della madre di Beverly spariscono, mette insieme Erica, Barry e i suoi amici Emmy Mirsky, Dana Caldwell e Chad Kremp per cercare il tesoro.

Anche se non sa giocare, Adam fa del suo meglio a hockey su ghiaccio e spera di impressionare Murray. Allo stesso modo, Murray lavora sodo per dimostrare che l'idea di Adam di fare degli home video lo diverte.

Da quando indossa le stesse scarpe per mangiare sempre un bagel con crema di formaggio a colazione, Murray è diventato un uomo di pura routine. Quando Beverly cambia la sua poltrona preferita con qualcosa di nuovo e "migliore", lui va fuori di testa.

Adam è terrorizzato del prossimo test di idoneità fisica, così Beverly decide di scrivergli un biglietto che lo possa aiutare.

Barry accetta di aiutare Adam a organizzare una festa segreta nel seminterrato.

Barry è ossessionato da un nuovo gioco e chiede continuamente a Pops i soldi per giocare. Quando la situazione raggiunge un livello insostenibile, Adam decide di intervenire.

Murray e Pops convincono Barry a dire una bugia elaborata perché possa entrare nel team di wrestling, così una Beverly iperprotettiva viene ingannata. Quando la verità viene fuori, Beverly prende in mano la situazione.