Hayley e Stan cercano di andare d'accordo, ma il rapporto è difficoltoso soprattutto per la passione di Stan per le armi da fuoco. Quando Hayley ferisce e paralizza per sbaglio il padre, il rapporto cambia. Intanto Roger si vendica di uno sgarbo di Steve.