Ad Atlantic City Roger e Stan rafforzano la loro amicizia stringendo ancor più il loro legame. Però si accorgono anche che lontano da Atlantic City le cose possono essere diverse. Intanto Steve e Hayley cercano di rompere una coppia di bei ragazzi.