Scarlett Getter, un'ex conoscenza di Stan dei tempi del campo di addestramento della CIA, si trova in città ed i sentimenti che quest'ultimo provava per lei ritornano a galla, insieme alla cocente gelosia quando Roger cerca di conquistarla. Intanto la CIA ingaccia Shannon Sharpe, ex giocatore di football, per dare la caccia a Roger.