Dopo averle proposto di cantare nel suo nuovo lounge bar, Roger si accorge di provare qualcosa per Hayley ma la situazione degenera quando trova il coraggio di dichiarare il suo amore e viene respinto. Intanto Stan vuole comprare un nuovo Suv e cerca di rivendere il vecchio per comprire tutte le spese.