Logan e Wheeler devono investigare sulla morte di una recluta della polizia, ma Logan si fa distrarre dalla morte del suo vicino di casa. Per questo nell'indagine sarà sostituito dal detective Eames.