Data viene inviato per evacuare una colonia umana di proprietà di una razza aliena. Questa, che aveva un accordo con la Federazione, ha deciso di voler abitare sul pianeta e se gli ospiti non lo lasceranno entro breve verranno annientati.