Il capitano Picard viene chiamato a scegliere tra due candidati il successore per l'Impero Klingon. Allo stesso tempo, sull'Enterprise torna l'ex-amante di Worf che porterà con sé una sorpresa e qualche problema.