Mentre si trova in missione su un pianeta per portare aiuto visto che è stato bombardato dagli asteroidi, Neelix escogita un pericoloso piano per potersi rimettere in contatto con la Voyager. Inoltre la poca confidenza di Tuvok nei suoi confronti aggrava le cose.