Per porre rimedio a ciò che è andato storto dopo il ritorno a casa della Voyager, Janeway prende una drastica decisione: tornare indietro nel tempo per aiutare l'equipaggio a sconfiggere la Regina Borg e tornare a casa molto presto di quanto abbia fatto.