Q e Vash arrivano sulla Deep Space Nine, ma questa volta le abilità di Q vengono messe in ombra dalla ex fiamma di Picard che ha portato a bordo molti oggetti, tra i quali ce n'è uno che potrebbe distruggere l'intera base spaziale.