Bashir si innamora di una donna costretta a muoversi sulla sedia a rotelle. Il problema è che la sua condizione le impedisce di poter salire a bordo della Deep Space Nine a causa del livello di gravità che c'è sulla stazione spaziale.